Manifeste affirmant le caractère un et divers de la langue d'Oc

#267: Ive Gourgaud - Re: Re: Re: Seul un vote populaire...

Pensavi subretot a nòstrei discussions sus l'accentuacion mistralenca... Mistral auriá pogut escriure "pa", "Frederique", "ena", mai preferiguèt "pas". "Frederi", "uno". Voliá pas solament una grafia, mai una nòrma que, coma tota nòrma, s'aluenha de çò tròp locau per prepausar de chausidas mai generalas que, de còps, pòdon semblar artificialas, mai respòndon a una ambicion : bastir una lenga comuna, e non pas restar dins l'etèrne esbrenament dei parlars que seràn jamai de lengas mai de "patois". Sensa parlar de son intolerància ridicula (se fau enebir la grafia classica en Provença, perqué pas tanben cremar l'òbra de Miquèu Miniussi?), vòstreis amics dau Collectiu Provença (disi "vòstrei", bòrd que signatz un manifèste amb elei) son pas solament fòrça pauc mistralencs per son refús de l'unitat de la lenga, mai tanben pr'amor que vesi pas en cò sieu la mendra reflexion sus la nòrma. Rodanenc es pas mistralenc, e grafia es pas nòrma.

L'enjòc, lo solet, es d'aver d'ambicion per la lenga. Aquesta ambicion, la vesi mai o mens dins l'occitanisme, maugrat sei defauts.